Как правильно?

Короткие ответы на любые вопросы!

Одолжить или занять как правильно?

Слова “одолжить” и “занять” в русском языке являются антонимами, соответственно, их значение абсолютно разное.

Правильно

Одолжить – означает дать в долг, дать взаймы. Это значит, что можно одолжить деньги кому-то. Соответственно, “одолжить у кого-нибудь” – так сказать нельзя.
Я хочу одолжить ему тысячу рублей.
Одолжить такую сумму Егору я не могу.
Я одолжил тебе немного денег месяц назад.
Дима одолжил Жене пять тысяч рублей.

Занять – означает взять взаймы, занять деньги у кого-то. Соответственно, нельзя сказать “занять кому-то”.
У Юрия я хочу занять тысячу рублей.
Ваня занял всего пару тысяч до зарплаты.

У кого занять такую сумму я не знаю.
Занять денег можно у своего лучшего друга.

Неправильно

Одолжить у кого-то, занять кому-то

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: