Правильно
Тусоваться – данное слово является инфинитивом, отвечающим на вопрос «что делать?». Наличие буквы «Ь» в вопросе говорит о том, что суффикс данного глагола следует писать с «мягким знаком».
Мы решили тусоваться в этом клубе всю ночь.
Я не понимаю, как мои предки в молодости могли не тусоваться где-то в клубе.
Ты долго еще там тусоваться будешь?
Уже с первой капелью под окнами стали тусоваться коты.
Неправильно
Тусоватся.