Правильно
Уживаться – данное слово представляет собой инфинитив, отвечающий на вопрос «что делать?». Наличие мягкого знака в проверочном к глаголу вопросе указывает на необходимость написания этой буквы ив суффиксе глагола.
И как ей дается уживаться с такими соседями?!
Разные виды животных способны уживаться на этой небольшой территории.
Они вынуждены уживаться в одной комнате.
Неправильно
Уживатся, уживатьца, уживацца.