Оба слова образованы от существительного «короб» с помощью различных суффиксов.
Правильно
Коробок — уменьшительная форма от существительного «короб», образована при помощи суффикса «ок». В русском языке этот суффикс придает словам уменьшительный характер: ветерок, листок, голосок и т.д.
Этот коробок будет слишком мал для моих вещей.
Всю бижутерию я собрала в небольшой коробок.
Коробок пролежал в подвале больше 20 лет.
Коробка — ласкательная форма слова от существительного «короб», образована при помощи суффикса «к». Этот суффикс придает словам ласкательный характер: лопатка, вафелька, палочка и т.д.
Подарок был упакован в милую маленькую коробку.
Коробка сделана из плотного гофрированного картона.
Твоя коробка мешает ходить по коридору.
Неправильно
Каробка, карабок.
Похожие:
ДворОвый или дворовОй как правильно? Вкуснее или вкусней как правильно? Омрачится или омрачиться как правильно? На кухне или в кухне как правильно? Обогреться или обогрется как правильно? Обороноспособность или обороно способность как правильно? Змееед или змее ед как правильно? Жизнерадостный или жизне радостный как правильно? Взаимовыгодный или взаимо выгодный как правильно? Нежелание или не желание как правильно? Гофрированный или гофрированый как правильно? Отчаянный или отчаяный как правильно?