Написание слова зависит формы глагола в предложении.
Правильно
Замёрзнете — это слово является одной из форм глагола «замёрзнуть», который относится к первому типу спряжения. По правилам русского языка глаголы первого типа спряжения в безударных личных окончаниях в форме изъявительного наклонения будущего времени имеют окончание «-ет» (которое также сохраняется перед «те»): замёрзнете, замёрзнет.
Если вы пойдёте без кофты, то к вечеру обязательно замерзнете.
Вы так замерзнете, я пойду вниз и принесу какое-нибудь одеяло.
Постойте, вы же замерзнете в дороге без тёплой одежды!
Замёрзните — в повелительной форме наклонения в суффиксе слова необходимо писать букву «и». Суффикс «и» создаёт повелительную форму глаголов: (замёрзнуть — замёрзни — замёрзните; выйти — выйди — выйдите; прийти — прийди — придите). В живом языке эта форма глагола зачастую употребляетя в паре с отрицанием «не» (смотрите, не замёрзните).
Смотрите не замерзните в машине, ночка будет холодной.
Спокойной ночи! — крикнул ему вслед Олег. — Не замерзните!